利用規約
株式会社リクルート（以下「弊社」）が提供するiPhoneアプリケーション（以下、「本製品」）をご利用いただくためには、お客様は、以下の利用規約（以下、「本規約」）に同意していただく必要があり、本規約に同意できない場合は、本製品を利用しないものとします。なお、弊社は、本規約をいつでも任意の理由で変更することができるものとし、お客様は、本製品をご利用いただくにあたっては、本製品上で表示される最新の本規約をご確認ください。
- お客様は、各ダウンロードボタンをクリックすることで、弊社から本製品の使用許諾を受け、本製品をダウンロードあるいはインストールする権利を取得することになります。なお、弊社は、弊社の判断により、当該使用許諾をいつでも取り消すことができるものとします。
- お客様は、前項の使用許諾の対価として、金350円（消費税込）を弊社に支払う必要があります（以下「本対価」といいます。）。弊社は、いかなる理由によっても、すでに支払われた対価を一切返還しません。なお、お客様には、本対価をアップルジャパン株式会社および同社のグループ会社（以下総称して「アップル」といいます。）が別途定める約款に基づき、アップルが弊社に代わって回収することをご了承いただきます。また、お客様がアップルへ本対価等をクレジットカードにより支払うことを申請している場合にはクレジットカード会社より請求されます。
- お客様は、本製品の対価をアップルまたはクレジットカードを通じて支払っていることに鑑み、弊社がお客様に対して、当該対価に係る領収書を発行しないことに承諾していただきます。
- お客様がアップルの定める支払期限を過ぎても本製品の対価を支払わない場合、アップルが弊社に当該お客様の氏名、住所、電話番号、未払い情報等を通知することに承諾していただきます。また、お客様がアップルの定める支払期限を過ぎても本製品の対価を支払わない場合またはお客様が本規約に違反した場合、弊社はお客様の本製品の利用を差し止めることができるものとします。
- お客様は、弊社の許諾なく、本製品全部又は一部の販売、レンタル、リース、再許諾、譲渡、変更、翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブ ルを行ってはならないものとします。また、本製品のダウンロード、インストール、使用または複製は、お客様が本製品を利用するためにのみ行うものとします。
- 本製品に関する著作権及びその他の権利は、弊社が有します。ご利用は私的利用の範囲にとどめて下さい。商業目的でのご利用はお断りします。
- 弊社は、本製品のバージョンアップ版を提供する義務、および本製品に関するサポートを行う義務を負いません。ただし、弊社の判断により、お客様 に本製品のバージョンアップ版、または製品のバージョンアップ情報等をご提供する場合、およびサポートサービスを提供する場合があります。その場合、本製品のバージョンアップ版についても本規約が適用されます。
- 弊社は、お客様が使用する機器、設備又はソフトウェアが本製品の利用に適さない場合であっても、本製品の変更、改変等を行う義務を負わないものとします。
- 弊社は、アクセス過多、その他予期せぬ要因に基づく本製品の表示速度の低下や障害等によって生じたいかなる損害についても、一切責任を負いません。
- お客様は、本製品中を構成するAPIサービスが、理由の如何を問わず本製品内において利用できなくなった場合には、本製品が利用できなくなることを予め承諾し、本製品を利用します。なお、本製品の利用ができなくなったことにより、お客様に何らかの損害が発生した場合も、弊社は一切責任を負わない ものとします。
- 弊社は、本製品について、正確性、完全性、目的適合性、有用性、適法性および第三者の権利を侵害していないことについて、一切保証いたしません。
- 弊社は、お客様の本製品の利用から生じる損害に関して、弊社に故意または重大な過失がある場合を除き、一切責任を負いません。また、弊社に故意または重過失があった場合も、通常かつ直接の範囲または本製品の対価を超える損害については、弊社は賠償の責任を負わないものとします。
- 本製品にかかるお客様の権利を第三者に譲渡することはできないものとします。
本規約は、日本法に準拠し、かつ日本法に従って解釈するものとします。本製品に関する訴訟については、東京地方裁判所をもって第一審の専属的合意管轄裁判所とします。本規約は日本語版の英語訳であり、相互に矛盾があった場合は日本語版を正式なものとします。
2010年5月16日制定 株式会社リクルート
Service Agreement
In order to use the application for iPhone/iPod touch (“Application”) provided by Recruit Co., Ltd. (“Recruit”), you need to execute the agreement for the services provided below (“Agreement”). Please do not use the Application without such execution. Please note that Recruit may modify the Agreement anytime at its discretion. Therefore, please confirm the latest version of the Agreement displayed on the Application when you use it.
- Upon your clicking of “Download,” Recruit will grant a license to you in relation to the Application, and you will obtain a right to download and/or install the Application. You agree that Recruit may terminate the license anytime at its discretion.
- You shall pay 350 yen (tax included) to Recruit in consideration of the above license (“Fees”). Once paid, the Fees are not refundable for any reason. You agree that Apple Japan Kabushiki Kaisha and its group businesses/subsidiaries (collectively, “Apple”) will collect the Fees on behalf of Recruit in accordance with the terms and conditions set by Apple. If you pay by credit card, you will be charged by your credit card company.
- You agree that Recruit will not issue a receipt for your payment of the Fees since your payment is made through Apple or by credit card.
- You agree that Apple will provide Recruit with your name, address, telephone number, your outstanding information, etc., if your payment set by Apple is overdue. Furthermore, in the event that your payment set by Apple is overdue or that you breach the Agreement, Recruit may suspend your use of the Application.
- You may not sell, rent, lease, sublicense, assign, alter, translate, reverse-engineer, decompile, or disassemble the Application or any part thereof without the consent of Recruit. You may download, install, use or duplicate the Application only for your use of the Application.
- You agree that the copyright and any other rights with regard to the Application remain vested in Recruit. You shall keep your use of the Application within personal use. You shall not use the Application for any commercial purpose.
- Recruit shall not be responsible for providing any upgrades or support services in relation to the Application. However, at its discretion, Recruit may provide upgrades of the Application, information in relation to the upgrades, or support services. In that case, the Agreement will be applicable to the upgrades of the Application.
- Recruit shall not be responsible for altering or modifying the Application in the event that the Application is not compatible with your device, equipment or software.
- Recruit shall not be liable for any damages incurred due to a lower display speed caused by overloaded access or other unexpected reasons or any other obstacles.
- You agree in advance that you will be unable to use the Application in the event that the API service which composes the Application becomes unavailable for any reason. Recruit shall not be liable for any damages which result from your unavailability to use the Application.
- Recruit does not warrant the accuracy, completeness, fitness for a particular purpose, usefulness, legality or non-infringement of third party rights with regard to the Application
- Recruit shall not be liable for any damages incurred due to your use of the Application unless such damages are caused by Recruit’s gross negligence or willful misconduct. Recruit’s liability shall be limited with respect to direct and ordinary damages and in no event shall they exceed the amount of the Fees received by Recruit.
- You shall not transfer or assign to a third party any of your rights or authority related to the Application.
The Agreement shall be governed by, and construed and interpreted under the laws of Japan. You and Recruit hereto agree that all lawsuits in respect of the Application shall be exclusively brought forward in the Tokyo District Court of Japan. Please note that the Agreement is an English translation of the original Japanese version and that the Japanese version shall prevail in the event of any inconsistencies or discrepancies therein.
Established by Recruit Co., Ltd. on May 16, 2010
